Imprint of the web site
"CHINA-KONTOR   Your Gateway to the Chinese World"

Q. Liu + T. Pfaab
Erlenweg 19
83109 Grosskarolinenfeld

Telephone +49-8031-50339
Telefax +49-8031-50382
Email Contact

Authorized to represent: Thomas Pfaab

VAT-ID: DE131108984

CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR is not responsible for any contents linked or referred to from his pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages.

Terms and Conditions for the use of the web site
"CHINA-KONTOR   Your Gateway to the Chinese World"

This web site is operated by CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR (“the Company”).

Any user of the Company’s web site accepts unreservedly, by using the site, the terms and conditions for its use that are set out here. These terms include the legal jurisdiction within which any legal issues arising from the operation of the site may be addressed. Any person who does not wish to accept these terms and conditions or who knows, or ought to know, of any reason why these terms and conditions might not be capable of applying to their purposes, is not authorised to use this site. These terms apply to each and every visit that a user may make to this site.

Disclaimer of Liability

I. Every effort is made to provide useful, accurate and complete information. However, we cannot guarantee that there are no errors. The Company makes no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness, usefulness or adequacy of the contents of this site and expressly disclaims liability of any sort for errors and omissions in the contents of this site.

II. Neither the Company, nor its employees, associates nor contractors make any warranty, expressed, implied or statutory, including, but not limited to, any warranty that third party rights or title have not been infringed, or any warranty of merchantability or fitness for any particular purpose.

III. No warranty of any sort is made with respect to the content of third party sites that have links from this site and all liability of every sort is expressly disclaimed.

IV. The Company is not liable in any circumstances for special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, loss of data or loss of revenues or profits, whether in an action of contract, negligence or otherwise, arising out of or in connection with any use of the information or services available on this site.

Disclaimer of Endorsement

I. This site, and documents posted on it, may contain hypertext links or pointers to information created and maintained by other public and private organisations. The Company does not guarantee the accuracy, relevance, usefulness, timeliness, or completeness of any linked information.

II. The inclusion of links or pointers to other sites is not intended to assign importance to those sites and the information contained in them, nor is it intended to endorse, recommend, or favour any views expressed, or commercial products or services offered on those sites, or the organisations sponsoring the sites, by trade name, trademark, manufacture, or otherwise.

III. Reference on this site to any specific commercial products, processes, or services, or the use of any trade, firm or corporation name is for the information and convenience of the site's visitors, and does not constitute endorsement, recommendation, or favouring by the Company.

IV. The views expressed by any individual within the web forum are the views of that individual only and do not reflect or represent in any way the views of the Company.


I. All content on this site, and all content of any documents provided to visitors or clients is the property of the Company, unless stated otherwise.

II. No user may copy, modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, display, or in any way exploit any of the content, in whole or in part, except with the express written agreement of the Company.

III. Exception: Information derived from and texts contained in "Wikipedia - the free Encyclopedia" are licensed to the public under the GNU Free Documentation License (GFDL). Web pages of our web site which contain articles from "Wikipedia - the free Encyclopedia" are licensed under the GNU Free Documentation License.

Free services

The Company provides a number of free services from its site. There is no contract with the Company for any free service, so no user can become a client by using any free service and the Company is not liable to any user in any way resulting from use of any free service.

Products and services purchased from the Company

I. The Company makes no representation and gives no warranty with respect to any of the products or services provided by the Company. It does not suggest any product or service is suitable for any particular use.

II. Documents or graphics may include technical inaccuracies or typographical errors.

III. Procedures and policies available from this site are only likely to apply in those jurisdictions or countries or situations for which they have been expressly drafted. No liability of any sort can be accepted from any attempt to apply them in different circumstances.


If any of these terms is at any time held in any jurisdiction to be void, invalid or unenforceable, then it shall be treated as changed or reduced, only to the extent minimally necessary to bring it within the laws of that jurisdiction and to prevent it from being void and it shall be binding in that changed or reduced form. Subject to that, each provision shall be interpreted as severable and shall not in any way affect any other of these terms.

Governing Law

These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany and the user explicitly accepts that only the law courts of Germany have jurisdiction to deal with any matter arising from or in any way, whether directly or indirectly, related the use of this web site and, accordingly, the user explicitly waives all and any rights to bring any action of any sort in relation to this web site in any court anywhere else in the world.

Privacy Statement for
"CHINA-KONTOR   Your Gateway to the Chinese World"

"CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" has created this privacy statement in order to demonstrate our firm commitment to privacy. The following discloses the information gathering and dissemination practices for this Web site: CHINA-KONTOR Your Gateway to the Chinese World


We use an outside ad company to display ads on our site. These ads may contain cookies. While we do not use cookies in other parts of our Web site, cookies received with banner ads are collected by our ad company, and we do not have access to this information.

Personal Information

Our site uses order forms for customers to request personal information. We collect visitor's contact information (like their email address). Contact information from the order form is used to send orders to our customers. We use this information solely to process your order and, if any questions should arise, to contact you about your order.

We do not share any personal information with any third parties. We will keep all your personal information strictly confidential. We will never give away nor sell any information you give to us. We will contact you only during our business relationship. We will never send you any unsolicited mail.

We will never ask you for any credit card information. Payments between you and "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" are handled by PayPal, a trusted and now the #1 online payment service. For the privacy of PayPal, please visit this page.

We use third-party advertising companies (e.g. Google) to serve ads when you visit our website. These companies may use information (not including your name, address, email address, or telephone number) about your visits to this and other websites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, click here. You may opt out of the use of the Google DART cookie by visiting the Google ad and content network privacy policy.

External Links

This site contains links to other sites. "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" is not responsible for the privacy practices or the content of such Web sites. "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" does not endorse nor assume any responsibility for such content. "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" is not able to inspect or confirm that the material contained on the web sites linked to the "CHINA-KONTOR Thomas Pfaab GbR" web site are correct in all particulars, and makes no express or implied warranty about the accuracy, usefulness, merchantability or fitness of the information appearing on the pages linked to this site for any purpose.

Public Forums

This site makes chat rooms, forums, message boards, and/or news groups available to its users. Please remember that any information that is disclosed in these areas becomes public information and you should exercise caution when deciding to disclose your personal information.

Contacting the Web Site

If you have any questions about this privacy statement, the practices of this site, or your dealings with this Web site, you can contact:

Erlenweg 19
83109 Grosskarolinenfeld

Fax +49-8031-50382
Email Contact


Close window